The ability to communicate with animals would count as a power and would have to be purchased from Mana.

Tanjiro would be allowed to have a keen sense of smell, as long as this ability doesn't exceed what would be realistic for a human in the real world (no smelling feelings etc.).