Sorry for the confusion! The request still happens as described. However, after experiencing a bit of difficulty at first, Touya will gain the ability to change his tail at will. The pain will only be necessary on the first transformation; after that, the amount of pain he feels is entirely up to you.